وطن للأنباء: صدر حديثًا في فلسطين كتاب “عندما ينام العالم: قصص، كلمات، وجروح فلسطينية مفتوحة” للكاتبة والحقوقية الإيطالية فرانشيسكا ألبانيزي، وذلك عن دار طباق للنشر والتوزيع، بالتعاون مع دار الهاشم للنشر في بيروت، في ترجمة عربية أنجزها أحمد ع. محسن ولوحة الغلاف للفنانة ملك مطر.
ويقدّم الكتاب مقاربة تجمع بين السرد الإنساني والتحليل القانوني، حيث تستند الكاتبة إلى قصص وتجارب حقيقية لفلسطينيين من مناطق مختلفة، كاشفةً تفاصيل الحياة اليومية تحت الاحتلال، ومسلطة الضوء على ما تصفه بحالة “الصمت العالمي” تجاه معاناة الفلسطينيين. كما يسعى العمل إلى إعادة تقديم القضية الفلسطينية بعيدًا عن السرديات التقليدية، عبر طرح أسئلة أخلاقية وقانونية حول العدالة والمسؤولية الدولية.
ويأتي هذا الإصدار ضمن توجه متزايد نحو نشر أعمال تجمع بين البعد الحقوقي والإنساني، في محاولة لتعميق الفهم العالمي للقضية الفلسطينية من خلال الأدب والشهادات الحية.
وفي هذا السياق، تُعد الكاتبة فرانشيسكا ألبانيزي التي تشغل منصب المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 2022 من أبرز الخبراء في القانون الدولي وحقوق الإنسان، وقد عملت سابقًا مع مؤسسات دولية من بينها مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان ووكالة الأونروا، وتركّز في أبحاثها وكتاباتها على قضايا اللاجئين والقانون الدولي الإنساني، ما يمنح كتابها بعدًا توثيقيًا يستند إلى خبرة ميدانية وقانونية واسع.