
كتب: هاني سلّوم- الناصرة
نستهلّ هذه القراءة في مجموعة «اعترافات شهرزاد» بإيراد الإهداء غير الاعتياديّ، المتحدّي نوعًا ما، حيث يصرّح د. كناعنة: «إلى ابنتي؛ بوصلتي في الحياة والمحَكّ الأوّل والأخير لمواقفي وآرائي». هكذا إهداء يزرع في أذهاننا توقّعًا بأن نجد بين سطور القصص رسائل إلى بنات وأبناء مجتمعنا، وبالتالي رسائل إلى الأمّهات والآباء أيضًا. ويتحقّق التوقّع بعد قراءة النصوص؛ فنجد كتابات في نصائح وحبّ الوالدين للأولاد، في توهّمات عن الحبّ دون تجربة ومطبّاتها، في مشاكل التربية المرتكزة إلى الترهيب الاجتماعيّ والدينيّ والأنظمة التي تمأسسها، وفي العدميّة التي يؤول إليها الجمود الفكريّ.
صدر الكتاب عن دار طِباق للنشر والتوزيع – رام الله مطلع عام 2021، وهو من تصميم أيمن حرب. بين دفّتيه قصص ثمانٍ تقع في 105 صفحات من القطع المتوسّط وعناوينها: ارحلي! / رأيتُها / غدًا ستكبرين... وترقصين / حكايا الصغار / عسل وقطران / اعترافات شهرزاد / ماذا جرى لسندريلا؟ / الذبابة والميتافيزيق.
القصص التي انتقاها الكاتب للمجموعة مذيّلة بتواريخ كتابتها، وتمتدّ من عام 2003 لغاية 2021. بيد أنّها كلّها تتناول مواضيع اجتماعيّة متّصلة، من زوايا مختلفة، وتُروى في غالبيّتها على لسان ضمير المتكلّمة أو المتكلّم. ويقدّم لنا الكاتب هذه النصوص في لغة أنيقة وليّنة وسلسة، معدّلًا في عذوبتها أو سخريتها أو حدّتها لتتلاءم مع السياقات، مُجدّدًا لمفردات شبه منسيّة ومُورِدًا لمرادفات وتعابير جماليّة تضفي على حيويّة النصوص ومتعة قراءتها.
لم نحظَ بلقاء رسميّ بالكاتب مصلح كناعنة إلى يوم هذه الكتابة، لكنّنا نسمح لأنفسنا أن ندلو من الشبكة ونشارك ببعض المعلومات المعرِّفة عنه: هو ابن عرّابة البطّوف الجليليّة، بروفيسور في علم الإنسان ويبحث في علوم الإنسان والاجتماع. يحمل شهادة الدكتوراة من جامعة بيرچن النرويجية (1995) حيث أمضى سنوات في البحث والتدريس، ويعمل لسنوات عديدة عضوًا للهيئة الأكاديميّة في دائرة العلوم الاجتماعيّة والسلوكيّة في جامعة بيرزيت. له منشورات علميّة كثيرة بعض مواضيعها عنف الدولة الصهيونيّة وجذوره، آثار الاحتلال على نفسيّة الشباب الفلسطينيّ، ونفسيّة الفلسطينيّين المواطنين في إسرائيل. وتعريفًا بدراسات واهتمامات الكاتب المتعدّدة وإحاطته الواسعة بجوانب واقع الذات الفلسطينيّة السياسيّة والاجتماعيّة والتاريخيّة والنفسيّة، نسوق هنا عناوين بعض مؤلّفاته التي سبقت كتابه القصصيّ الأخير الذي نتناوله في هذه المراجعة: «موسوعة المفردات غير العربيّة في العاميّة الفلسطينيّة» (2019)؛ «بين الذات والوطن» (مجموعة قصصيّة، 2017)؛ «حجارة تحكي وأنقاض تنتظر» (بالعربيّة والإنجليزيّة معًا، 2008)؛ «أعماق الذات المنتفضة: السيرة النفسيّة والاجتماعيّة للشباب الفلسطينيّ الذي نشأ في جوّ الألم والأمل والإحباط بين الانتفاضتين» (مع د. ميريت نتلاند، 2003)؛ وترجمته إلى العربيّة عن الإنجليزية لكتاب د. شريف كناعنة التي تحمل العنوان «التغيّر الاجتماعىّ والتوافق النفسىّ عند السكّان العرب في إسرائيل» (1978).
في الرحلة إلى أعماق القصص في مجموعة «اعترافات شهرزاد» ومضامينها الجليّة والرمزيّة، لا بدّ للقارئ وللقارئة من التنبّه إلى العمود الفقريّ الذي تُشبَك إليه الثُمانِيّة القصصيّة: الضوء الساطع الناقد المسلَّط على مشاكل مجتمعنا الناجمة عن ذكوريّة متجذّرة، مدعومة من المؤسّسات الدنيويّة والدينيّة، التي تمنع ارتقاءه فكريًّا وحضاريًّا – حيث المقصود هنا هو الارتقاء كجماعة وليس فُرادى. وإن كانت القصص لا يدخل فيها عامل الاحتلال وتأثيراته، لكنّنا متأكّدون من أنّ د. كناعنة لم ولا يغفل هذا الأمر (وقد كتب الكثير فيه)، بل يقصد أن يركّز في القضايا التي تتناولها قصصه على "ساحاتنا الداخليّة"، مطالبًا بأن نقوم بأنفسنا بالتحرّر ممّا نعانيه من جرّاء الذكوريّة المتفشيّة تحت الجلد، ومن شدّة تكبيلها وإحباطها لحرّيّة أفراد المجتمع الفكريّة والنفسيّة، وبشكل خاصّ وبارز، من قهرها واضطهادها للمرأة.
تتطرّق القصص إلى أشكال التحكّم وتقييد الحرّيّات من مختلف الجهات: العائلة، البيئة، الدين، وكذلك الأدبيّات المتوارثة التي لا تزال تحظى بإعجاب "المثقّفين" و"المثقّفات" وبدراسات تبجّلها ولا تُعمِل النقد عليها، عن وعي أو غير وعي، مؤدّية إلى تقديس وتعزيز هذا النظام الذكوريّ القائم بكلّ تجلّياته. وتتعدّد الوجهات التي ينظر من خلالها الكاتب إلى بيت القصيد، عبر الشخصيّات المختلفة، وإلى ما ينبغي أن يتغيّر؛ فيصوغ قصصًا مشوّقة بأحداثها وتفاصيلها، يشابك فيها بين الحياتيّ والحكاياتيّ، مسخِّرًا الفلسفة والتاريخ والأساطير، وحتّى أنّه "يتعدّى" على أدوار شخصيّات تاريخيّة ويغيّر فيها. فيستحضر، على سبيل المثال، شهرزاد بطلة ألف ليلة وليلة، ويُلبسها دورًا أوسع ذا رسالة أعمق وأبعد من دورها التقليديّ، قافزة بذكائها وحكمتها فوق قرون من الزمن، فتتوافق "اعترافاتها" ونداءاتها مع سائر الاعترافات والنداءات التي يريد لنا الكاتب أن نسمعها بوضوح وجلاء.
نعم، لقد قيل وكُتب الكثير عن وضدّ الذكوريّة. لكنّ قصص د. كناعنة مستقاة من بحر الحياة المعاصرة وتعكس وتشرّح من الأعماق بكلّ حساسيّة وصدق وغيرة على حيواتنا ومستقبلنا، مسكوبة في قوالب أدبيّة جميلة اللغة ومُحكمة الحبكات.